A három grácia interjúja Bordás Róberttel

Niki: Mi az, amit a legjobban szeretsz Csehországban és miért?

Róbert: Hogy itt demokrácia van. Persze semmi sem tökéletes, de a nyugalom, egymás tiszteletben tartása, a lehetőségek, a szabad szó mind olyan fontos fogalom és jelenség, amiért ezt az országot szeretni lehet.

Angi: Milyen zsánerben szeretsz olvasni és ezek közül melyik áll hozzád a legközelebb?

Róbert: Sok szépirodalmat olvasok, azon belül is történelmi regényeket (ez talán nem meglepő 😊). De időnként szívesen fogok kézbe thrillereket, és néha egy-egy romantikus regényt is. Mindazonáltal, legközelebb hozzám a történelmi regények állnak.

Moncsi: Tudom, hogy az első regényeddel emléket emeltél édesanyád és a múltja előtt. De mit éreztél akkor, amikor a naplóit olvastad?

Róbert: Még élt édesanyám, amikor a naplóját olvastam, és szerencsére rá tudtam kérdezni pár részletre. De ő sokszor mesélt a régmúlt időkről gyerekkoromban is, és bennem ezek is megmaradtak, hát a napló tartalma nem volt teljesen meglepetés. Már akkor sejtettem, hogy hatalmas kincs került a kezembe, de valahogy még nem éreztem azt a buzdítást, hogy ebből egy irodalmi mű is lehetne. Talán azért is fogtam hozzá a napló letisztázásához, miután anyukám elment, hogy ezzel is kicsit visszahozzam. Nagyon örülök, hogy a regényt (legalábbis az angol változatot) ki tudtam adni a születésének századik évfordulójára.

Niki: Mik a 2025-ös évi terveid az irodalom szempontjából?

Róbert: Miután befejeztem az Aranyozott hazugságok folytatását az elkövetkezendő pár hónapban, a szerkesztői munkák várnak. Az angol változat kiadása 2025 áprilisára várható. Időközben, remélhetőleg még a tavasz elején, szeretném a magyar fordítást befejezni, hogy júniusra magyarul is megjelenhessen a regény. 2025 második felét a trilógia harmadik, befejező kötete írásának szeretném szentelni.

Közben elkezdtem egy a Hunyadiak korában, Magyarországon játszódó angol nyelvű történelmi regény fordítását is, amit szeretnék kiadni a kiadóvállalkozásom keretében, a tervek szerint legkésőbb 2025 tavaszán.

Angi: Mit gondolsz, hogyan lehetne a fiatal generációt rávenni az olvasásra?

Róbert: Ez egy sokrétű kérdés, és én itt csak egy oldalát fogom boncolni. Nagy bánatomra szolgál, hogy Magyarország szinte az egyetlen európai ország, ahol az e-könyvek ÁFÁ-ja ilyen magas (27%). Sok országban ez 0 (Csehország, Egyesült Királyság, Írország, Norvégia), vagy 10% alatti (szinte az összes többi EU tagállam). Egy 2022-es EU kezdeményezés lehetővé teszi, hogy a tagországok alacsony, vagy akár 0%-os ÁFA kulcsot alkalmazzanak a könyvekre – Csehország ezt rögtön ki is használta, itt már a nyomtatott könyvekre is 0% a kulcs. A fiatalok állandóan a telefonjukon vannak, és ha könnyen letölthetnének olcsó e-könyveket, ez biztosan jobban motiválná őket, hogy olvassanak.

De az idősebb generáció példamutatása sem elengedhető ebben a kérdésben. És ha a szülőknek nincs pénzük a drága könyvekre, nem tudnak a fiataloknak sem példát mutatni.

Moncsi: Továbbra is a történelmi vonalon szeretnél maradni írás terén, vagy más műfajban is kipróbálod magad?

Róbert: Jelenlegi terveim mind történelmi témákkal foglalkoznának, de ezen belül szeretnék a történelmi rejtélyek feldolgozása felé is fordulni. És nem lehetetlen, hogy a jelenben játszódó szépirodalmi témával is megjelenek egyszer.

Bordás Róbert: 5 tény amiért érdemes tőlem olvasni

A 5 tény, hogy miért olvass tőlem? című cikksorozat első részét hoztam el most nektek. Ennek a cikksorozatnak az lesz a lényege, hogy a szerzők/írók/költők 5 pontban írják le az olvasóknak, hogy miért is érdemes olvasni tőlük. Ezt azért találtam ki, mert egy kis önképet alkothat magáról az író, hiszen nem csak írói, olvasói szemmel is meg kell vizsgálnia a művét. Mi az, amit érdemes kiemelni, ami miatt más, mi az, ami miatt én is szívesen olvasnám a regény. De nem is húzom tovább a szót. Mai írónk nem más, mint: Bordás Róbert, akinek a Leosztott lapok című történelmi családregénye idén áprilisban jelent meg.

5 Tény amiért érdemes olvasni tőlem:

1. Egy erős nő felnőtté válásának története, aki olyan mint az acél: minél többször ütöd, annál keményebb;

2. A II. világháború egy szokatlan nézőpontból, a mindennapi emberek szemszögéből, ahol a túlélés a legfontosabb;

3. A soknemzetiségű, békés Kárpátalja hogyan válik a nagyhatalmak játszóterévé, hogy fordulnak az addigi békés nemzetiségek egymás ellen;

4. Mekkora áldozatot kell egy nőnek hozni, hogy elérje áhított függetlenségét?

5. Még akkor is, ha úgy tűnik, minden elveszett, van remény.

Bordás Róbert hivatalos oldala

Előolvasás: Bordás Róbert: Leosztott lapok

Szeretném megköszönni Bordás Róbernek, hogy lehetőséget adott arra, hogy még megjelenés előtt elolvashattam első regényének magyar változatát, amely hamarosan megjelenik és a Leosztott lapok címet viseli. Ez a regény önéletrajzi ihletésű és emlékirat is egyben, amelyet édesanyja emléke írt meg. Meg kell, hogy mondjam ez több, mint egy egyszerű emlékkönyv, hiszen ez maga a történelem.
E-könyv megjelenés: 2023.4.3.
Nyomtatott könyv megjelenés: 2023.4.17.

Bordás Róbert:

Leosztott lapok

Tartalom:

Anna már nem győzte számon tartani, hányszor gáncsolta el a sors. De most majd kiáll az igazáért...

Oniszkó Anna zsarnoki mostohaapja árnyékában nőtt fel. Most tizenévesen elhatározza, hogy megszökik tőle, és megvalósítja álmát, hogy tanár legyen.

De ez Ungvár, Csehszlovákia, a naptár az 1938-as évet mutatja, és a történelem darabokra tépi

Anna életét.

Háborús veszélyek közepette, olykor legközelebbi hozzátartozói által is megcsalatva, Annának erőt kell találnia, hogy elképzelhetetlennek tartott döntéseket hozzon, és megvédje azokat, akiket szeret, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy fel kell áldoznia mindent, ami számára szent.

Egy bátor nő igaz története.

Véleményem:

5/5

Bordás Róbert első debütáló regénye, amely már megjelent angol nyelven, hamarosan kis hazánkban is olvasható lesz. Bár ez a regény először angolul jelent meg, mégis sok köze van a magyarokhoz, már csak azért is, mert magyar író regényéről beszélünk. A Leosztott lapok nem egy mindennapi regény, hiszen igaz történet alapján íródott némi fikcióval vegyítve.

A regény egy erős és bátor nő életútját írja le, aki nem adta fel harc nélkül.

Gyermekkora óta küzdött az életben maradásért, a szeretetért, a szabadságért és az álmaiért. De legjobban gyermekéért.

Oniszkó Anna minden nő példaképe lehetne a kitartása és életútja miatt. Sokszor könnyezve, sőt belül zokogva olvastam el a regényt, mert a szívemig hatolt a történet. Sajnos kevesen ismerjük már saját családunk történetét, de aki ismeri, az tudja, hogy mennyire nem volt egyszerű az élet az első világháború előtt, alatt, sőt utána sem. Főleg azoknak nem, akik nem az anyaországban éltek. Bordás Róbert családja Kárpátaljáról, Ungvárról származik, és az ottani életet írja le. Azt, hogy mennyi nemzet élt meg egymás mellett békességben addig, amíg ki nem tört a második világháború.

Ugyanis akkor megváltozott minden. Több élet is tönkrement, több barátság megszakadt, csak azért, mert kirekesztették őket származásuk, vallási hovatartozásuk miatt.

Ezt át is élhessük egy félig ruszin, félig magyar lány szemein keresztül, megismerhessük az ő gondolatait ezekről a témákról.

Nagyon tetszett az, hogy nem politikai szempontból íródott a regény, nem arra összpontosított, hogy mi a jó az embereknek, hanem megmutatja az akkori életet Kárpátalján és azt, hogy nem mindig volt egyszerű megélni. Mennyire nehéz volt bármilyen árut is beszerezni, és hogy mit is jelent a cserekereskedelem valójában.

Hogyan éltek az akkori emberek és mennyit is ért a pénz.

Sokszor megszakadt a szívem Anna és az ő nehéz sorsa miatt. Sokszor került olyan helyzetekbe, amelyet a mai generáció nem biztos, hogy túlélne. Nem azért mert nem erős, vagy nincs annyi lélekjelenléte, hanem azért, mert embernek maradni minden körülmény között nem egyszerű. A súly sok embert összeroppant akár mentálisan is.

Olvasás közben bevillantak a gyerekkoromból mesélt emlékek, azokról az időkről szóló mesék, amelyben a magyar ember hontalannak érezhette magát. És ez a könyv a legjobb példa, hogy mennyire is az.

Oniszkó Anna magyar lány lévén, mert annak vallotta magát, rengeteg nyelven beszélt, és rengeteg kultúrát megismert úgy, hogy egész fiatal élete alatt, míg férjhez nem ment, el sem hagyta Ungvárt.

Később megismerhetjük a könyvből a háború alatti és utáni Magyarországot is, hiszen Anna a férjével és kislányával oda költözött. Hogy meddig maradtak ott és mi történt azután, minden kiderül a regényből. Sokat lehetne erről írni, de félek, hogy nagyon elspoilerezném, amit nem szeretnék.

Azt még elmondom, hogy minden fiatal és idős ember kezébe adnám a könyvet. Az idősebbeknek azért, hogy emlékezzenek arra, hogy amit ők megéltek tiszteletre méltó és beszélni kell róla. Hiszen ők tudják csak hitelesen átadni a történelmünk azon részét, amelyre van, aki büszke, de akad olyan is, akinek az fekete folt. A múltat nem szégyelleni kell, hanem megtanítani. Elmondani a mai generációnak, hogy sosem volt könnyű az élet, és milyen jó az, hogy nekik nem kell az ételélt úgy megküzdeni, mint nekik kellett. A túlélésért való harc örök érvényű.

A fiataloknak pedig azért adnám a kezébe a regényt, hogy ismerjék meg a múltat. Hogy nem volt mindig természetes az, amit most ők annak vesznek. Mi nem tudhatjuk azt, hogy milyen az, amikor a földeken kellett dolgozni naphosszat, sokan még tanulni se tudtak elmenni.

Nem mindenkinek váltak valóra az álmai.

Sőt, azért is adnám a fiataloknak a könyvet olvasásra, hogy megtudják azt, nem csak az a történelmünk, amelyet az órákon megtanulunk. Hanem az, amit megéltek akkor.

Nem lehetek elég hálás Bodnár Róbert író úrnak, hogy elolvashattam édesanyja memoárját, s ezen keresztül megismerhettem őt. Egy olyan erős és harcos nőt, amely az ő dédmamája, nagymamája, édesanyja és a női felmenői voltak. Mert bár a háború sok mindent megváltoztattak, sok ember kifordítottak önmagukból, mégis kevés ember maradt az, aki volt. Minden tiszteletem az övék.

Szóval minden olvasni szerető embernek egyszer el kell olvasnia ezt a regényt, vagy legalábbis hasonlót, hogy megértse azt, hogy nem minden magának értetődő.

Sokan példát vehetünk Oniszkó Annáról, aki nem csak a nők erősségét és bátorságát tárja az olvasók elé, hanem férfiakat meghazudtoló lelki és fizikai erejét is. Köszönöm kedves Anna, hogy a kéziratai alapján megismerhetjük a történetét, a fia szemén keresztül. Legyen könnyű az álma önnek és az elhunyt szeretteinek.

Bordás Róbert weboldala